a

años

Ac

anticuerpos

AcMo

anticuerpo(s) monoclonal(es)

Acond.

acondicionamiento

ADAC

altas dosis de AC

AF

anemia de Fanconi

Ag

antígeno(s)

AgCMV

antigenemia CMV

AGA

antígeno galactomanano

AgCMV

antigenemia CMV

AIR

acondicionamiento de intensidad reducida

Alem

alemtuzumab

alo-

alogénico

AM

aplasia medular

AMA

acondicionamiento mieloablativo

AMG

aplasia medular grave

AnB

anfotericina B

aprox.

aproximadamente

Ara-C

arabinósido de citosina

ATB

antibiótico(s)

ATG

globulina antitimocítica

ATR

acond. de toxicidad reducida

auto-

autólogo

BSCU

banco de SCU

BMO

biopsia de medula ósea

BMT

Bone Marrow Transplantation

BOS

síndrome bronquiolitis obliterante

Bu

busulfán

BKV

virus BK

Bv

brentuximab vedontina

cap.

capítulo

CAR

receptor quimérico antigénico

Carbo

carboplatino

cGy

centigrey

CIBMTR

Center for International Blood & Marrow Transplant Research

Clcr

clearence creatinina (mL/min)

CMN

células mononucleada

CMV

citomegalovirus

CNT

celularidad nucleada total

CsA

ciclosporina A

CSF

factor estimulante de colonias

CV

cardiovascular

CVC

catéter venoso central

Cy

ciclofosfamida

CyPT

Cy posTPH

d

día(s)

DE

donante emparentado

DLCO

capacidad difusión pulmonar

DLT

eliminación de linfocitos T

DM

diabetes mellitus

DMO

disfunción multiorgánica

DMSO

dimetilsulfóxido

DnE

donante no emparentado

Don.

Donante (o D.)

DR

locus DR del sistema HLA

DRI

disease risk index

DSA

donor specific antibodies

EAI

enfermedad(es) autoinmune(s)

EBMT

European Society for Blood and Marrow Transplantation

ECG

electrocardiograma

EICR

enfermedad injerto contra receptor

EICRa

EICH aguda

EICRc

EICH crónica

EMR

enfermedad mínima residual

ER

enfermedad residual

ERD

enfermedad residual detectable

ERM

enfermedad residual medible

Enf.

enfermedad

FAB

clasificación Franco-Américo-Británica de las leucemias

FBS

fibrobroncoscopia

FC

frecuencia cardíaca

Fe

hierro

FEV

volumen espirado forzado

FG

filtrado glomerular (mL/min)

FI

fallo de implante

FLIPI

índice pronóstico internacional del LF

Fluda

fludarabina

FMO

fallo multiorgánico

FR

frecuencia respiratoria

FSH

hormona foliculoestimulante

frac.

fraccionada

G-CSF

factor estimulante de colonias granulocíticas

GETH

Grupo Español de Trasplante Hematopoyético y terapia celular

GI

gastrointestinal

GM-CSF

factor estimulante de colonias granulocito-macrofágicas

GPFS

SRV libre de recaída y EICR

Gy

grey (unidad de radiación)

h

hora(s)

Haplo

haploidéntico

HBsAg

antígeno Australia

HC

hemocultivo

HCT-CI

Índice de comorbilidad del TPH

HdD

Hospital de Día

HEPA

high-efficiency particulate arresting filters

HLA

antígenos leucocitarios humanos

HPN

hemoglobinuria paroxística nocturna

HTA

hipertensión arterial

HTG

hipertrigliceridemia

HTLV

human T leukemia virus

ICN

inhibidor de la calcineurina

ICT

irradiación corporal total

id.

idéntico

IFI

infección fúngica invasiva

IFN

interferón

Ig

inmunoglobulinas

IgIV

inmunoglobulinas intravenosas

IH

insuficiencia hepática

IL

interleucina

ILD

infusión linfocitos del donante

ILT

irradiación linfoide total

IM

intramuscular

IMiD

agentes inmunomodulatorios

INT

irradiación nodal total

IPI

International Prognosis Index

IPS

síndrome de neumonía idiopática

IR

insuficiencia renal

IS

inmunodepresión (depresor)

IT

intratecal

ITA

irradiación tóraco abdominal

ITK

inhibidores de la tirosincinasa

IV

intravenoso

JACIE

Joint Acreditation Committee of ISF and EBMT

KIR

killer Ig-like receptor

LA

leucemia aguda

LAF

habitación con flujo laminar de aire filtrado

LB

linfocitos B

LBA

lavado broncoalveolar

LCM

linfoma células del manto

LCR

líquido cefalorraquídeo

LDCBG

linfoma difuso de células B grandes

LDH

lacticodeshidrogenasa

LF

linfoma folicular

LH

linfoma de Hodgkin

LH*

hormona luteinizante (*ver contexto)

LLA

leucemia linfoblástica aguda

LLC

leucemia linfática crónica

LMA

leucemia mieloblástica aguda

LMC

leucemia mieloide crónica

LNH

linfoma no-hodgkiniano

LT

linfocitos T

m

mes(es)

MAT

microangiopatía trombótica

Mel

melfalán

metilPDN

metilprednisolona

MFP

mielofibrosis primaria

Mg

magnesio

min

minutos

MM

mieloma múltiple

MMF

micofenolato de mofetilo

MO

medula ósea

MRT

mortalidad relacionada con el trasplante

MTX

metotrexato

NE

nutrición enteral

NIMA

antígenos maternos no heredados

NK

natural killer

NMA

no mieloablativo

NMDP

National Marrow Donor Program

NP

nutrición parenteral

NPT

nutrición parenteral total

ONT

Organización Nacional de Trasplantes

pac.

paciente(s)

PAM

pre-HCT assessment mortality score

PCA

analgesia controlada por el paciente

PCR

reacción en cadena de la polimerasa

PEG

gastrostomía endoscópica percutánea

PICC

catéter central de inserción periférica

PDN

prednisona

PET

Tomografía emisión positrones

PF

perfusión continua

PFR

pruebas funcionales respiratorias

PFS

supervivencia libre de progresión (o SLP)

Ph

cromosoma Filadelfia

PH

progenitores hematopoyéticos

PJ

Pneumocystis jirovecii

PL

punción lumbar

PMO

progenitores de medula ósea

PNT

procedimiento normalizado de trabajo

PSCU

progenitores de sangre de cordón umbilical

PSP

progenitores de sangre periférica

PVC

presión venosa central

QC

quimera completa

QM

Quimera mixta

QT

quimioterapia

R

Rituximab

R/R

resistente/refractario

RAN

recuento absoluto neutrófilos

Rapa

sirolimús

RC

remisión completa

RC≥2

segunda o posteriores remisiones completas

RC1

primera remisión completa

REC

recidiva/recaída

Rec.

Receptor (o R.)

REDMO

Registro de Donantes de Médula Ósea

RM

resonancia magnética (o RMN)

RP

remisión parcial

RR

riesgo relativo

RT

radioterapia

Rx

radiografía

SC

subcutáneo

SCU

sangre de cordón umbilical

sem

semana(s)

SF

suero fisiológico

SG

supervivencia global

SG5%

suero glucosado 5%

SGS

suero glucosalino

síndr.

síndrome

Siro

sirolimús

SL

sublingual

SLE

supervivencia libre de enfermedad

SLP

síndromes linfoproliferativos

SLP*

SRV libre de progresión (* ver contexto)

SMD

síndromes mielodisplásicos

SNC

sistema nervioso central

SOS

síndrome de obstrucción sinusoidal

SP

sangre periférica

SRV

supervivencia

TA

temperatura ambiente

TACAR

TC de alta resolución

Tacro

tacrolimús

TAMO

trasplante autólogo de MO

TAPH

trasplante autólogo de PH

TASP

trasplante autólogo de PSP

TC

tomografía computarizada (o TAC)

TCR

receptor células T

TEP

tromboembolismo pulmonar

TH

TPH haploidéntico

THS

tratamiento hormonal sustitutivo

TIS

tratamiento inmunosupresor

TMO

trasplante de medula ósea

TNF

tumor necrosis factor

tox.

toxicidad

t-PA

activador del plasminógeno tisular

TPH

trasplante de progenitores hematopoyéticos

TPSP

trasplante de progenitores de SP

Treo

treosulfán

TT

tiotepa

tto.

tratamiento

UCI

unidad cuidados intensivos

TVP

trombosis venosa profunda

VEB

virus de Epstein-Barr

VHB

virus de la hepatitis B

VHC

virus de la hepatitis C

VHS

virus del herpes simple

VIH

virus de la inmunodeficiencia humana

VMI

ventilación mecánica invasiva

VMNI

ventilación mecánica no invasiva

VO

vía oral

VP16

etopósido

VPH

virus del papiloma humano

VVZ

virus varicela zóster

WMDA

World Marrow Donor Association